JavaScript を使用することで設定できます。

設定方法は以下の通りです。
============================================================
例）・コピー元入力テキスト：入力テキスト A
　　・コピー先入力テキスト：入力テキスト B

　入力テキスト A の onChange イベントに、1 ) 、2) の JavaScript を設定します。
　1 ) 入力テキスト A の値を取得する
　2 ) 入力テキスト B の値を、1 ) の値で更新する
============================================================

以下マニュアルに JavaScript のサンプルを掲載しています。
こちらを参考に JavaScript を作成してください。
※JavaScript は、お客様にて実装／動作検証していただくようお願いいたします。

◆V5
　・JavaScript のサンプル
　　----------------------------------------------------------------
　　ワークフローシステム　逆引きガイド
　　　－ システム操作・設計
　　　　－ フォームの作成
　　　　　－ JavaScriptの設定と基本の操作
　　　　　　－ スクリプトを利用してオブジェクトの内容を取得する
　　　　　　－ スクリプトを利用してオブジェクトの内容を更新する
　　　　　　　 ※JavaScript API を利用するケースがありますのでご注意ください。
　　----------------------------------------------------------------

　・JavaScript の設定方法
　　----------------------------------------------------------------
　　ワークフローシステム　逆引きガイド
　　　－ システム操作・設計
　　　　－ フォームの作成
　　　　　－ JavaScriptの設定と基本の操作
　　　　　　－ フォームにJavaScriptを設定する
　　----------------------------------------------------------------

◆V4
　マニュアルページからご利用バージョンのマニュアルをご参照ください。

　・JavaScript のサンプル
　　----------------------------------------------------------------
　　ワークフローシステム　Form エディタ Tips
　　　－第2章　フォーム作成例
　　　　－ 2.1 入力テキストに入力された値を取得するには
　　　　－ 2.2 入力テキストに入力された値をクリアするには
　　　　　　　※値の更新について同様の処理となりますので参考にしてください。
　　----------------------------------------------------------------

　・JavaScript の設定方法
　　----------------------------------------------------------------
　　ワークフローシステム　Form エディタ Tips
　　　－第1章　Form エディタの操作/設定
　　　　－ 1.5 入力JSPフォームに JavaScript を設定するには
　　----------------------------------------------------------------